Her hakkı saklıdır.
Andımız, Türkiye'deki okullarda her sabah, Türk ulus devletiniŋ değerleriniŋ aktarılması ve içselleştirilmesi için öğrencilere okutulan bir bağlılık yeminidir. 1933 yılında dönemiŋ Milli Ėğitim Bakanı Reşid Galib tarafından yazılmıştır. İlk yazıldığında "millet" sözcüğü yėrine "budun" kullanılmıştır. Andımızıŋ farklı üç sürümü aşağıdaki şekildedir:
1933:
Türk'üm, doğruyum, çalışkanım.
Yasam: küçüklerimi korumak, büyüklerimi saymak, yurdumu, budunumu özümden çok sevmektir.
Ülküm: yükselmek, ileri gitmektir.
Varlığım Türk varlığına armağan olsun!
1972:
1972:
Türk'üm, doğruyum, çalışkanım.
Yasam: küçüklerimi korumak, büyüklerimi saymak, yurdumu, milletimi özümden çok sevmektir.
Ülküm: yükselmek, ileri gitmektir.
Varlığım Türk varlığına armağan olsun!
Ey bu günümüzü sağlayan Ulu Atatürk,
Açtığıŋ yolda, kurduğuŋ ülküde, gösterdiğiŋ amaçta hiç durmadan yürüyeceğime ant içerim.
Ne mutlu Türk'üm diyene!
1997:
1997:
Türk'üm, doğruyum, çalışkanım,
İlkem: küçüklerimi korumak, büyüklerimi saymak, yurdumu, milletimi özümden çok sevmektir.
Ülküm: yükselmek, ileri gitmektir.
Ey Büyük Atatürk!
Açtığıŋ yolda, gösterdiğiŋ hedefe durmadan yürüyeceğime ant içerim.
Varlığım Türk varlığına armağan olsun!
Ne mutlu Türk'üm diyene!
Aşağıda 1972'deki andımızıŋ KökTörükler dönemi eski Türkçeye çevrimini göreceksiŋiz:
Değerli Hocam, "Müngke Tengri'yin küçüdür" cümlesinin kendi alfabesinde yüksek çözünürlüklü görüntüsü tarafınızda mevcut mudur? Eğer mevcutsa paylaşmanız mümkün mü?
YanıtlaSilhttp://www.tamga.org/2018/05/sosuz-tarn-gucuyle.html
Silhttp://www.tamga.org/2022/11/mogol-imparatoru-guyuk-han-muhru.html
http://www.tamga.org/2019/03/ilk-pasaport.html
Merhaba Tuğrul bey, sayfanız ve emeğiniz çok büyük. Kısa bir sorum olacaktı. Oğuzhan ismi eski Türkçede nasıl yazılıyor? Oğuz Han olarak ayrılıyor mu? Şimdiden teşekkürler.
YanıtlaSilOguz Kagan = 𐰆𐰍𐰔:𐰴𐰍𐰣 olarak yazılır.
SilTuğrul Hocam, eskideŋ sayfaŋızda Türkiyye Türkçesi-Törükçe Lügât bulunmakta idi. Gerçekten çok işime yaşamakta idi. Şimdi ise maalesef bulamıyorum. Sanırım ki sayfaŋızdaŋ kaldırdıŋız. Geri getirebilir misiŋiz, kaldırma nėdeniŋiz nėdir?
YanıtlaSilMerhaba. Kaldırmadım. Tüm yazılımlar burada: https://tamga.ktu.edu.tr/2017/01/gokturkce-laboratuvar.html
SilHocam türklük ebedidir ceviride birlecik mi yazilmalidir
SilTürklük ebedÎdir = 𐱅𐰇𐰼𐰜𐰠𐰜:𐰋𐰓𐰓𐰼
SilAma "ebedÎ" Arabca. Yerine Türkçesini "Beŋgü" kullanabilirsiŋiz. Eski Türkçeyle "Törüklük beŋgü ol" = 𐱅𐰇𐰼𐰜𐰠𐰜:𐰋𐰭𐰏𐰇:𐰆𐰞
hocam Türk öğün çalış güven nasıl çevriliyor?
YanıtlaSilben bu şekilde çevirdim ama emin olamadım 𐱅𐰇𐰼𐰜:𐰇𐰏𐰤:𐰲𐰞𐱁:𐰏𐰇𐰋𐰤
Günümüz Türkçesini KökTürk üsükleriyle yazıyorsaŋız doğru, ancak "güven" 'in aslı "güğen" dir. Latin harflerine geçtikten bir süre soŋra "güğen" 'i "güven" olarak yazmağa başladık.
SilTürk, öğün, çalış, güğen = 𐱅𐰇𐰼𐰜:𐰇𐰏𐰤:𐰲𐰞𐱁:𐰏𐰇𐰏𐰤
Eğer eski Türkçe ağzıyla (KökTürkler dönemi) yazmak isterseŋiz:
Törük, ökün, katıglan, bögülen = 𐱅𐰇𐰼𐰜:𐰜𐰇𐰤:𐰴𐱃𐰍𐰞𐰣:𐰋𐰇𐰏𐰠𐰤
Hocam, bazı kelimeleri yazışıŋızda kafam karıştı. Kuralları öğrenmeye çalışıyorum.
YanıtlaSilkiçigimin, bedükimin, yurtımın, barlıkım, barlıkına, bükünümizin
Bu kelimeleri yazışıŋız benim kafamı biraz karıştırdı. Sanıyorum ki sondaki "-in"ler ek olduğu için yazılmış. "Yurtımın, bedükimin, bükünümizin" kelimelerinde de yuvarlak ünlüden sonra geldikleri için yazıldığını düşündüm mevzubahis dar ünlüleriŋ.
İyelik eklerinde dar ünlüleri hep göstermişsiŋiz, böyle bir kural var mı? Misal yazımlarıŋız: 𐰖𐰆𐰺𐱃𐰃𐰢𐰃𐰤 - 𐰋𐰓𐰰𐰃𐰢𐰃𐰤 𐰋𐰇𐰚𐰇𐰤𐰃𐰢𐰔𐰃𐰤 - 𐰚𐰱𐰃𐰏𐰢𐰃𐰤 - 𐰉𐰺𐰞𐰶𐰃𐰢 - 𐰉𐰺𐰞𐰶𐰃𐰭𐰀
"Kiçigimin" yazımında (𐰚𐰱𐰃𐰏𐰢𐰃𐰤) ikinci ünlü neden yazılmıştır?
"Barlıkım, barlıkıŋa" (𐰉𐰺𐰞𐰶𐰃𐰢, 𐰉𐰺𐰞𐰶𐰃𐰭𐰀) kelimelerinde üçüncü ünlüler neden yazılmışlardır?
"Bükünimizin" kelimesinde ök tamgasının kullanılmayıp ikinci ü'nün gösterilişi bir keyfî bir tercih midir?
Beni aydınlatırsaŋız çok sevinirim.
Yazıtlarda iyelik eki -in her zaman i+n olarak yazılmıştır, sözcük kalın sessizlerden oluşsa bile iyelik ekinde ince n kullanılmıştır.
SilBarlıkım, barlıkıŋa sorusu için https://tamga.ktu.edu.tr/2015/04/gokturk-harflerini-kullanm-klavuzu.html adresinde 22. maddeye bakın.
Bükün yazıtlarda o şekilde yazılmış, ben de uydum.
barlıkın+ka = varlığın+a, yazıtlarda n+k hep n+g düşünülerek ŋ olarak birleştirilmiş ve barlıkıŋa şeklinde yazılmıştır.